| Lirik Terjemahan | Avril Lavigne - My Happy Ending |
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending.
Begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over,
Mari kita membicarakan ini sampai tuntas,
It's not like we're dead.
Seakan kita bukan orang mati.
Was it something I did?
Apakah itu sesuatu yang aku lakukan?
Was it something you said?
Apakah itu sesuatu yang aku katakan?
Don't leave me hanging,
Jangan tinggalkan aku bergantungan,
In a city so dead.
Dalam sebuah kota yang terasa mati.
Held up so high,
(Kota) yang mengangkat kita begitu tinggi,
On such a breakable thread (breakable thread)
Dengan benang yang mudah putus.
You were all the things I thought I knew,
Kau adalah segala yang aku pikir aku kenali,
And I thought we could be...
Dan aku pikir kita bisa menjadi...
***
You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
Kau adalah segala, segala yang aku inginkan,
We were meant to be, supposed to be but we lost it (we lost it)
Kita telah ditakdirkan, aku menyangka begitu tapi kita kehilangan itu.
And all of the memories, so close to me, just fade away,
Dan semua kenangan, begitu melekat denganku, hilang begitu saja,
All this time you were pretending,
Selama ini kau selalu berpura-pura,
So much for my happy ending.
(Tentang) begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending.
Begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends,
Kau berteman dengan teman-temanmu yang bodoh,
I know what they say (they say)
Aku tau apa yang mereka katakan,
They tell you I'm difficult,
Mereka mengatakan padamu, aku begitu rumit,
But so are they (but so are they)
Rupanya begitulah mereka.
But they don't know me,
Tapi mereka tidak mengenalku,
Do they even know you (even know you)
Apakah mereka pernah mengenalku?
All the things you hide from me,
Segala sesuatu yang kau sembunyikan dariku,
All the shit that you do (all the shit that you do)
Segala omong kosong yang aku lakukan.
You were all the things I thought I knew,
Kau adalah segala yang aku pikir aku kenali,
And I thought we could be...
Dan aku pikir kita bisa menjadi...
***
You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
Kau adalah segala, segala yang aku inginkan,
We were meant to be, supposed to be but we lost it (we lost it)
Kita telah ditakdirkan, aku menyangka begitu tapi kita kehilangan itu.
And all of the memories, so close to me, just fade away,
Dan semua kenangan, begitu melekat denganku, hilang begitu saja,
All this time you were pretending,
Selama ini kau selalu berpura-pura,
So much for my happy ending.
(Tentang) begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
It's nice to know that you were there,
Terasa senang mengetahui kau berada di sana (di masa laluku),
Thanks for acting like you cared,
Terima kasih karena telah bertindak seakan kau peduli,
And making me feel like I was the only one.
Dan membuatku merasa seakan akulah satu-satunya.
It's nice to know we had it all,
Terasa senang mengetahui kita telah melakukan itu semua,
Thanks for watching as I fall,
Terima kasih karena telah menyaksikan aku runtuh,
And letting me know we were done.
Dan membuatku tau (bahwa) kita telah selesai.
***
He was everything, everything that I wanted,
Dia adalah segala, segala yang aku inginkan,
We were meant to be, supposed to be but we lost it.
Kita telah ditakdirkan, aku menyangka begitu tapi kita kehilangan itu.
And all of the memories, so close to me, just fade away,
Dan semua kenangan, begitu melekat denganku, hilang begitu saja,
All this time you were pretending,
Selama ini kau selalu berpura-pura,
So much for my happy ending.
(Tentang) begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
***
You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
Kau adalah segala, segala yang aku inginkan,
We were meant to be, supposed to be but we lost it.
Kita telah ditakdirkan, aku menyangka begitu tapi kita kehilangan itu.
And all of the memories, so close to me, just fade away,
Dan semua kenangan, begitu melekat denganku, hilang begitu saja,
All this time you were pretending,
Selama ini kau selalu berpura-pura,
So much for my happy ending.
(Tentang) begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
(2X)
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending.
Begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending.
Begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over,
Mari kita membicarakan ini sampai tuntas,
It's not like we're dead.
Seakan kita bukan orang mati.
Was it something I did?
Apakah itu sesuatu yang aku lakukan?
Was it something you said?
Apakah itu sesuatu yang aku katakan?
Don't leave me hanging,
Jangan tinggalkan aku bergantungan,
In a city so dead.
Dalam sebuah kota yang terasa mati.
Held up so high,
(Kota) yang mengangkat kita begitu tinggi,
On such a breakable thread (breakable thread)
Dengan benang yang mudah putus.
You were all the things I thought I knew,
Kau adalah segala yang aku pikir aku kenali,
And I thought we could be...
Dan aku pikir kita bisa menjadi...
***
You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
Kau adalah segala, segala yang aku inginkan,
We were meant to be, supposed to be but we lost it (we lost it)
Kita telah ditakdirkan, aku menyangka begitu tapi kita kehilangan itu.
And all of the memories, so close to me, just fade away,
Dan semua kenangan, begitu melekat denganku, hilang begitu saja,
All this time you were pretending,
Selama ini kau selalu berpura-pura,
So much for my happy ending.
(Tentang) begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending.
Begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends,
Kau berteman dengan teman-temanmu yang bodoh,
I know what they say (they say)
Aku tau apa yang mereka katakan,
They tell you I'm difficult,
Mereka mengatakan padamu, aku begitu rumit,
But so are they (but so are they)
Rupanya begitulah mereka.
But they don't know me,
Tapi mereka tidak mengenalku,
Do they even know you (even know you)
Apakah mereka pernah mengenalku?
All the things you hide from me,
Segala sesuatu yang kau sembunyikan dariku,
All the shit that you do (all the shit that you do)
Segala omong kosong yang aku lakukan.
You were all the things I thought I knew,
Kau adalah segala yang aku pikir aku kenali,
And I thought we could be...
Dan aku pikir kita bisa menjadi...
***
You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
Kau adalah segala, segala yang aku inginkan,
We were meant to be, supposed to be but we lost it (we lost it)
Kita telah ditakdirkan, aku menyangka begitu tapi kita kehilangan itu.
And all of the memories, so close to me, just fade away,
Dan semua kenangan, begitu melekat denganku, hilang begitu saja,
All this time you were pretending,
Selama ini kau selalu berpura-pura,
So much for my happy ending.
(Tentang) begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
It's nice to know that you were there,
Terasa senang mengetahui kau berada di sana (di masa laluku),
Thanks for acting like you cared,
Terima kasih karena telah bertindak seakan kau peduli,
And making me feel like I was the only one.
Dan membuatku merasa seakan akulah satu-satunya.
It's nice to know we had it all,
Terasa senang mengetahui kita telah melakukan itu semua,
Thanks for watching as I fall,
Terima kasih karena telah menyaksikan aku runtuh,
And letting me know we were done.
Dan membuatku tau (bahwa) kita telah selesai.
***
He was everything, everything that I wanted,
Dia adalah segala, segala yang aku inginkan,
We were meant to be, supposed to be but we lost it.
Kita telah ditakdirkan, aku menyangka begitu tapi kita kehilangan itu.
And all of the memories, so close to me, just fade away,
Dan semua kenangan, begitu melekat denganku, hilang begitu saja,
All this time you were pretending,
Selama ini kau selalu berpura-pura,
So much for my happy ending.
(Tentang) begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
***
You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
Kau adalah segala, segala yang aku inginkan,
We were meant to be, supposed to be but we lost it.
Kita telah ditakdirkan, aku menyangka begitu tapi kita kehilangan itu.
And all of the memories, so close to me, just fade away,
Dan semua kenangan, begitu melekat denganku, hilang begitu saja,
All this time you were pretending,
Selama ini kau selalu berpura-pura,
So much for my happy ending.
(Tentang) begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
(2X)
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending.
Begitu banyak akhir kisah yang bahagia untukku.
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
| Lirik Lagu | Avril Lavigne - My Happy Ending |
Artis : Avril Lavigne
Album : Under My Skin
Rilis : 2004
Album : Under My Skin
Rilis : 2004