| Lirik Terjemahan | Rihanna - Now I Know |
Took a chance, roll the dice of me and you,
Mengambil kesempatan, melempar dadu untuk aku dan dirimu,
Opened up, let you in my world.
Membukanya, membiarkanmu dalam duniaku.
Like a dance, started slow and then love took control,
Seperti tarian, bermula lambat dan lalu cinta mengambil kendali,
Swept away, so proud to be your girl.
Hanyut, begitu bangga menjadi pacarmu.
When you write a story much to fast,
Saat kau menuliskan sebuah cerita banyaknya kecepatan,
Sometimes a happy ending doesn't last.
Terkadang akhir bahagia tidak terjadi.
***
Now I know that love ain't meant to be a play thing,
Sekarang aku tau bahwa cinta tidak dimaksudkan untuk menjadi sebuah permainan,
Now I know it's not an ordinary everyday thing,
Sekarang aku tau bahwa itu bukanlah hal biasa terjadi setiap hari,
Now I know that when it's right it's so amazing,
Sekarang aku tau bahwa saat itu benar, maka itu terasa sangat mengagumkan,
When it's wrong you gotta let it go.
Ketika itu salah, kau harus membiarkannya berlalu.
Now I know.
Sekarang aku tau.
Now I know.
Sekarang aku tau.
Remember when, we said our love would last forever,
Teringat di saat, kita mengucapkan cinta kita akan bertahan selamanya,
But then again, how are we to know.
Tapi sekali lagi, bagaimana kita mengetahui.
There come a time, that love will change like stormy weather,
Akan datang waktu, bahwa cinta akan berubah layaknya badai,
A sunny day will suddenly turn cold.
Sebuah hari yang cerah, akan berubah menjadi hari yang dingin.
Time will teach you all you need to learn,
Waktu akan mengajarimu segala hal yang kau butuhkan untuk kau pelajari,
But there'll always be a first time you get burned.
Tapi akan selalu menjadi sebuah saat pertama kali kau akan terbakar.
Now I know that love ain't meant to be a play thing,
Sekarang aku tau bahwa cinta tidak dimaksudkan untuk menjadi sebuah permainan,
Now I know it's not an ordinary everyday thing,
Sekarang aku tau bahwa itu bukanlah hal biasa terjadi setiap hari,
Now I know that when it's right it's so amazing,
Sekarang aku tau bahwa saat itu benar, maka itu terasa sangat mengagumkan,
When it's wrong you gotta let it go.
Ketika itu salah, kau harus membiarkannya berlalu.
Now I know.
Sekarang aku tau.
Now I know.
Sekarang aku tau.
[Hook:]
I don't regret a single day,
Aku tidak menyesali suatu hari,
Joy and pain along the way.
Suka cita dan rasa sakit di sepanjang jalan.
A broken heart's the price we pay,
Hati yang hancur adalah harga yang kita bayar,
As sad as it may seem.
Layaknya kesedihan, begitulah dampaknya.
Baby can't you see,
Sayang, tidak bisakah kau melihat,
It's the way it's gotta be.
Ini adalah sesuatu keharusan.
Now I know that love ain't meant to be a play thing,
Sekarang aku tau bahwa cinta tidak dimaksudkan untuk menjadi sebuah permainan,
Now I know it's not an ordinary everyday thing,
Sekarang aku tau bahwa itu bukanlah hal biasa terjadi setiap hari,
Now I know that when it's right it's so amazing,
Sekarang aku tau bahwa saat itu benar, maka itu terasa sangat mengagumkan,
When it's wrong you gotta let it go.
Ketika itu salah, kau harus membiarkannya berlalu.
Now I know.
Sekarang aku tau.
Now I know.
Sekarang aku tau.
Yeah.
Ya.
Now I know.
Sekarang aku tau.
I know.
Aku tau.
Mengambil kesempatan, melempar dadu untuk aku dan dirimu,
Opened up, let you in my world.
Membukanya, membiarkanmu dalam duniaku.
Like a dance, started slow and then love took control,
Seperti tarian, bermula lambat dan lalu cinta mengambil kendali,
Swept away, so proud to be your girl.
Hanyut, begitu bangga menjadi pacarmu.
When you write a story much to fast,
Saat kau menuliskan sebuah cerita banyaknya kecepatan,
Sometimes a happy ending doesn't last.
Terkadang akhir bahagia tidak terjadi.
***
Now I know that love ain't meant to be a play thing,
Sekarang aku tau bahwa cinta tidak dimaksudkan untuk menjadi sebuah permainan,
Now I know it's not an ordinary everyday thing,
Sekarang aku tau bahwa itu bukanlah hal biasa terjadi setiap hari,
Now I know that when it's right it's so amazing,
Sekarang aku tau bahwa saat itu benar, maka itu terasa sangat mengagumkan,
When it's wrong you gotta let it go.
Ketika itu salah, kau harus membiarkannya berlalu.
Now I know.
Sekarang aku tau.
Now I know.
Sekarang aku tau.
Remember when, we said our love would last forever,
Teringat di saat, kita mengucapkan cinta kita akan bertahan selamanya,
But then again, how are we to know.
Tapi sekali lagi, bagaimana kita mengetahui.
There come a time, that love will change like stormy weather,
Akan datang waktu, bahwa cinta akan berubah layaknya badai,
A sunny day will suddenly turn cold.
Sebuah hari yang cerah, akan berubah menjadi hari yang dingin.
Time will teach you all you need to learn,
Waktu akan mengajarimu segala hal yang kau butuhkan untuk kau pelajari,
But there'll always be a first time you get burned.
Tapi akan selalu menjadi sebuah saat pertama kali kau akan terbakar.
Now I know that love ain't meant to be a play thing,
Sekarang aku tau bahwa cinta tidak dimaksudkan untuk menjadi sebuah permainan,
Now I know it's not an ordinary everyday thing,
Sekarang aku tau bahwa itu bukanlah hal biasa terjadi setiap hari,
Now I know that when it's right it's so amazing,
Sekarang aku tau bahwa saat itu benar, maka itu terasa sangat mengagumkan,
When it's wrong you gotta let it go.
Ketika itu salah, kau harus membiarkannya berlalu.
Now I know.
Sekarang aku tau.
Now I know.
Sekarang aku tau.
[Hook:]
I don't regret a single day,
Aku tidak menyesali suatu hari,
Joy and pain along the way.
Suka cita dan rasa sakit di sepanjang jalan.
A broken heart's the price we pay,
Hati yang hancur adalah harga yang kita bayar,
As sad as it may seem.
Layaknya kesedihan, begitulah dampaknya.
Baby can't you see,
Sayang, tidak bisakah kau melihat,
It's the way it's gotta be.
Ini adalah sesuatu keharusan.
Now I know that love ain't meant to be a play thing,
Sekarang aku tau bahwa cinta tidak dimaksudkan untuk menjadi sebuah permainan,
Now I know it's not an ordinary everyday thing,
Sekarang aku tau bahwa itu bukanlah hal biasa terjadi setiap hari,
Now I know that when it's right it's so amazing,
Sekarang aku tau bahwa saat itu benar, maka itu terasa sangat mengagumkan,
When it's wrong you gotta let it go.
Ketika itu salah, kau harus membiarkannya berlalu.
Now I know.
Sekarang aku tau.
Now I know.
Sekarang aku tau.
Yeah.
Ya.
Now I know.
Sekarang aku tau.
I know.
Aku tau.
