| Lirik Terjemahan | Simple Plan - P.S. I Hate You |
Dear Sophia,
Teruntuk Sophia,
I think I'm better off without you.
Aku pikir, aku lebih baik tanpamu.
Like a Polaroid picture,
Seperti sebuah gambar Polaroid,
I can still see you in mind,
Aku tetap bisa melihatmu dala pikiranku,
In your Def Leppard t-shirt,
Di dalam T-Shirt Def Leppard-mu,
I said I was yours,
Aku mengatakan aku milikmu,
You said you were mine.
Kau mengatakan kau milikmu.
We started a fire,
Kita menyalakan sebuah api,
A fire like no one's ever seen before.
Sebuah api yang seakan tidak seorangpun perna melihat sebelumnya.
There was something about you.
Ada sesuatu tentangmu.
There was something about you.
Ada sesuatu tentangmu.
But then you beat my heart up,
Tapi kau mendenyutkan hatiku lebih cepat,
Left it black and blue.
Meninggalkan itu dengan bekas luka.
Now I wish I never met you.
Sekarang aku berharap, aku tidak pernah bertemu denganmu.
Dear Sophia,
Teruntuk Sophia,
I think I'm better off without you.
Aku pikir, aku lebih baik tanpamu.
I kinda miss ya,
Aku agak merindukanmu,
And making out all night like we used to.
Dan bermesraan sepanjang malam seperti yang kita lakukan dulu.
We were good together,
Kita terasa baik saat bersama,
But now the things you've done we can't undo.
Tapi sekarang hal-hal yang telah kau lakukan, kita tidak bisa membatalkan.
So don't write me back,
Jadi, jangan menuliskan aku lagi,
P.S. I hate you.
Lebih baik aku membencimu.
You can spare me the fake tears,
Kau bisa meluangkan aku air mata palsu,
We don't even need one last goodbye.
Kita bahkan tidak memerlukan "selamat tinggal" terakhir.
I'll see you in ten years,
Aku akan melihatmu dalam sepuluh tahun,
Or maybe we should make that forty-five.
Atau mungkin kita harus membuat itu 45 tahun.
We're done and it's over,
Kita telah selesai dan ini sudah berakhir,
And now the fairytale is up in flames.
Dan sekarang dongeng telah terbakar.
I hope it was worth it,
Aku harap itu layak,
Yeah I hope he was worth it.
Ya, aku harap dia layak.
And if there's one thing in this life I know is true,
Dan jika ada satu hal dalam hidup ini yang aku tau dengan benar,
It's that I wish I never met you.
Itu adalah bahwa aku berharap, aku tidak akan bertemu denganmu.
I hope one day you fall in love with someone new,
Aku harap suatu hari nanti kau akan jatuh cinta dengan seorang yang baru,
And just when you think it's true.
Dan saat itu adalah ketika kau berpikir itu sudah tepat.
He breaks your heart in two,
Dia menghancurkan hatimu dua kali,
Just like you did to me.
Seperti yang kau lakukan padaku.
Teruntuk Sophia,
I think I'm better off without you.
Aku pikir, aku lebih baik tanpamu.
Like a Polaroid picture,
Seperti sebuah gambar Polaroid,
I can still see you in mind,
Aku tetap bisa melihatmu dala pikiranku,
In your Def Leppard t-shirt,
Di dalam T-Shirt Def Leppard-mu,
I said I was yours,
Aku mengatakan aku milikmu,
You said you were mine.
Kau mengatakan kau milikmu.
We started a fire,
Kita menyalakan sebuah api,
A fire like no one's ever seen before.
Sebuah api yang seakan tidak seorangpun perna melihat sebelumnya.
There was something about you.
Ada sesuatu tentangmu.
There was something about you.
Ada sesuatu tentangmu.
But then you beat my heart up,
Tapi kau mendenyutkan hatiku lebih cepat,
Left it black and blue.
Meninggalkan itu dengan bekas luka.
Now I wish I never met you.
Sekarang aku berharap, aku tidak pernah bertemu denganmu.
Dear Sophia,
Teruntuk Sophia,
I think I'm better off without you.
Aku pikir, aku lebih baik tanpamu.
I kinda miss ya,
Aku agak merindukanmu,
And making out all night like we used to.
Dan bermesraan sepanjang malam seperti yang kita lakukan dulu.
We were good together,
Kita terasa baik saat bersama,
But now the things you've done we can't undo.
Tapi sekarang hal-hal yang telah kau lakukan, kita tidak bisa membatalkan.
So don't write me back,
Jadi, jangan menuliskan aku lagi,
P.S. I hate you.
Lebih baik aku membencimu.
You can spare me the fake tears,
Kau bisa meluangkan aku air mata palsu,
We don't even need one last goodbye.
Kita bahkan tidak memerlukan "selamat tinggal" terakhir.
I'll see you in ten years,
Aku akan melihatmu dalam sepuluh tahun,
Or maybe we should make that forty-five.
Atau mungkin kita harus membuat itu 45 tahun.
We're done and it's over,
Kita telah selesai dan ini sudah berakhir,
And now the fairytale is up in flames.
Dan sekarang dongeng telah terbakar.
I hope it was worth it,
Aku harap itu layak,
Yeah I hope he was worth it.
Ya, aku harap dia layak.
And if there's one thing in this life I know is true,
Dan jika ada satu hal dalam hidup ini yang aku tau dengan benar,
It's that I wish I never met you.
Itu adalah bahwa aku berharap, aku tidak akan bertemu denganmu.
I hope one day you fall in love with someone new,
Aku harap suatu hari nanti kau akan jatuh cinta dengan seorang yang baru,
And just when you think it's true.
Dan saat itu adalah ketika kau berpikir itu sudah tepat.
He breaks your heart in two,
Dia menghancurkan hatimu dua kali,
Just like you did to me.
Seperti yang kau lakukan padaku.
| Lirik Lagu | Simple Plan - P.S. I Hate You |
Artis : Simple Plan
Album : Taking One For The Team
Rilis : 2016
Album : Taking One For The Team
Rilis : 2016