| Lirik Terjemahan | Rihanna - There's A Thug In My Life |
Gotta keep it on the down low,
Aku terus dalam keadaan rendah,
I'll never let my mama know.
Aku tidak akan pernah membiarkan ibuku tau.
Only call him on my cell phone, only see him after dark,
Hanya menghubunginya dengan selulerku, hanya melihat dia setelah gelap,
I met him on the 6 train, just the way he said my name.
Aku bertemu dengannya di kereta api 6, cara dia mengucapkan namaku.
The brotha had a lot a game, had me open from the start,
Saudaraku memiliki banyak permainan, telah aku buka dari awal,
He scoops me up in his ride, Friday about a quarter to 9.
Dia menancapka aku dalam perjalanannya, Jum'at sekitar jam 09.15.
So fly and so fine, and I'm so glad that he's all mine.
Begitu melayang dan begitu menyenangkan, dan aku sangat senang, dia memiliki aku.
There's a thug in my life, how'ma gonna tell my mama,
Ada seorang preman dalam hidupku, bagaimana aku akan mengatakan pada ibuku,
She gonna say it ain't right, but he's so good to me.
Dia aku mengatakan itu tidak benar, tapi dia begitu baik padaku.
There's a thug in my life, and it's gonna cause crazy drama,
Ada seorang preman dalam hidupku, dan itu akan menyebabkan drama gila,
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything.
Aku akan melihatnya malam ini, aku akan memberikannya segalanya.
I know his crew is kinda shady,
Aku tau krunya agak teduh,
Sometimes it gets kinda crazy.
Terkadan itu agak gila.
But he treats me like a lady, gives me everything I need,
Tapi dia memperlakukan aku layaknya seorang wanita, memberikan aku segala yang aku butuhkan,
I don't care who's hating on me, 'cause every night he's waiting on me.
Aku tidak peduli yang membenciku, karena setiap malam dia menungguku.
He's got mad personality, a side they never see,
Dia punya kepribadian gila, sisi mereka tidak pernah terlihat,
My friends tell me to slow down, but everytime that he's around,
Teman-temanku mengatakan padaku untuk memperlambat, tapi setiap kali dia di sekitarku,
My heart's on lock down, I feel love and I'm so proud.
Hatiku terkunci, aku merasakan cinta dan aku begitu bangga.
There's a thug in my life, how'ma gonna tell my mama,
Ada seorang preman dalam hidupku, bagaimana aku akan mengatakan pada ibuku,
She gonna say it ain't right, but he's so good to me.
Dia aku mengatakan itu tidak benar, tapi dia begitu baik padaku.
There's a thug in my life, and it's gonna cause crazy drama,
Ada seorang preman dalam hidupku, dan itu akan menyebabkan drama gila,
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything.
Aku akan melihatnya malam ini, aku akan memberikannya segalanya.
[Rap]
T-H-U-G in ya life baby,
P-R-E-M-A-N dalam hidupmu sayang,
One in a million that's what you are to me.
Satu dari jutaan, itulah dirimu untukku.
And I know your friends say I'm rough,
Dan aku tau, teman-temanmu mengatakan aku kasar,
But I still got that tender touch just to make you giggle and blush.
Tapi aku masih punya sentuhan lembut unuk membuatmu tertawa dan tersipu.
But ya mom does not approve of us,
Tapi ibumu tidak setuju dengan kita,
She needs to be a lot more understanding.
Dia perlu pemahaman yang lebih banyak untuk mengerti.
'Cause all I have for you is thug loving and loving that's all I'm giving.
Karena segala yang aku punya untukmu adalah cinta seorang preman, dan cinta adalah segala yang aku berikan.
Mama, don't worry, I'm not in a hurry,
Ibu, jangan khawatir, aku tidak terburu-buru,
I won't disappoint you, I won't make you sorry.
Aku tidak akan mengecewakanmu, aku tidak akan membuatmu menyesal.
He's the one for me (He's all I ever need)
Dia adalah seorang untukku (Dia adalah segala yang pernah aku butuhkan)
We'll be together from now till forever.
Kami akan bersama dari sekarang sampai selamanya.
I know it's the real thing, if you don't whatever,
Aku tau inilah kenyataannya, andai kau tidak mengapa,
And I know it's meant to be.
Dan aku tau ini adalah takdirku.
There's a thug in my life, how'ma gonna tell my mama,
Ada seorang preman dalam hidupku, bagaimana aku akan mengatakan pada ibuku,
She gonna say it ain't right, but he's so good to me.
Dia aku mengatakan itu tidak benar, tapi dia begitu baik padaku.
There's a thug in my life, and it's gonna cause crazy drama,
Ada seorang preman dalam hidupku, dan itu akan menyebabkan drama gila,
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything.
Aku akan melihatnya malam ini, aku akan memberikannya segalanya.
Mama, don't worry, I'm not in a hurry,
Ibu, jangan khawatir, aku tidak terburu-buru,
I won't disappoint you, I won't make you sorry.
Aku tidak akan mengecewakanmu, aku tidak akan membuatmu menyesal.
Aku terus dalam keadaan rendah,
I'll never let my mama know.
Aku tidak akan pernah membiarkan ibuku tau.
Only call him on my cell phone, only see him after dark,
Hanya menghubunginya dengan selulerku, hanya melihat dia setelah gelap,
I met him on the 6 train, just the way he said my name.
Aku bertemu dengannya di kereta api 6, cara dia mengucapkan namaku.
The brotha had a lot a game, had me open from the start,
Saudaraku memiliki banyak permainan, telah aku buka dari awal,
He scoops me up in his ride, Friday about a quarter to 9.
Dia menancapka aku dalam perjalanannya, Jum'at sekitar jam 09.15.
So fly and so fine, and I'm so glad that he's all mine.
Begitu melayang dan begitu menyenangkan, dan aku sangat senang, dia memiliki aku.
There's a thug in my life, how'ma gonna tell my mama,
Ada seorang preman dalam hidupku, bagaimana aku akan mengatakan pada ibuku,
She gonna say it ain't right, but he's so good to me.
Dia aku mengatakan itu tidak benar, tapi dia begitu baik padaku.
There's a thug in my life, and it's gonna cause crazy drama,
Ada seorang preman dalam hidupku, dan itu akan menyebabkan drama gila,
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything.
Aku akan melihatnya malam ini, aku akan memberikannya segalanya.
I know his crew is kinda shady,
Aku tau krunya agak teduh,
Sometimes it gets kinda crazy.
Terkadan itu agak gila.
But he treats me like a lady, gives me everything I need,
Tapi dia memperlakukan aku layaknya seorang wanita, memberikan aku segala yang aku butuhkan,
I don't care who's hating on me, 'cause every night he's waiting on me.
Aku tidak peduli yang membenciku, karena setiap malam dia menungguku.
He's got mad personality, a side they never see,
Dia punya kepribadian gila, sisi mereka tidak pernah terlihat,
My friends tell me to slow down, but everytime that he's around,
Teman-temanku mengatakan padaku untuk memperlambat, tapi setiap kali dia di sekitarku,
My heart's on lock down, I feel love and I'm so proud.
Hatiku terkunci, aku merasakan cinta dan aku begitu bangga.
There's a thug in my life, how'ma gonna tell my mama,
Ada seorang preman dalam hidupku, bagaimana aku akan mengatakan pada ibuku,
She gonna say it ain't right, but he's so good to me.
Dia aku mengatakan itu tidak benar, tapi dia begitu baik padaku.
There's a thug in my life, and it's gonna cause crazy drama,
Ada seorang preman dalam hidupku, dan itu akan menyebabkan drama gila,
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything.
Aku akan melihatnya malam ini, aku akan memberikannya segalanya.
[Rap]
T-H-U-G in ya life baby,
P-R-E-M-A-N dalam hidupmu sayang,
One in a million that's what you are to me.
Satu dari jutaan, itulah dirimu untukku.
And I know your friends say I'm rough,
Dan aku tau, teman-temanmu mengatakan aku kasar,
But I still got that tender touch just to make you giggle and blush.
Tapi aku masih punya sentuhan lembut unuk membuatmu tertawa dan tersipu.
But ya mom does not approve of us,
Tapi ibumu tidak setuju dengan kita,
She needs to be a lot more understanding.
Dia perlu pemahaman yang lebih banyak untuk mengerti.
'Cause all I have for you is thug loving and loving that's all I'm giving.
Karena segala yang aku punya untukmu adalah cinta seorang preman, dan cinta adalah segala yang aku berikan.
Mama, don't worry, I'm not in a hurry,
Ibu, jangan khawatir, aku tidak terburu-buru,
I won't disappoint you, I won't make you sorry.
Aku tidak akan mengecewakanmu, aku tidak akan membuatmu menyesal.
He's the one for me (He's all I ever need)
Dia adalah seorang untukku (Dia adalah segala yang pernah aku butuhkan)
We'll be together from now till forever.
Kami akan bersama dari sekarang sampai selamanya.
I know it's the real thing, if you don't whatever,
Aku tau inilah kenyataannya, andai kau tidak mengapa,
And I know it's meant to be.
Dan aku tau ini adalah takdirku.
There's a thug in my life, how'ma gonna tell my mama,
Ada seorang preman dalam hidupku, bagaimana aku akan mengatakan pada ibuku,
She gonna say it ain't right, but he's so good to me.
Dia aku mengatakan itu tidak benar, tapi dia begitu baik padaku.
There's a thug in my life, and it's gonna cause crazy drama,
Ada seorang preman dalam hidupku, dan itu akan menyebabkan drama gila,
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything.
Aku akan melihatnya malam ini, aku akan memberikannya segalanya.
Mama, don't worry, I'm not in a hurry,
Ibu, jangan khawatir, aku tidak terburu-buru,
I won't disappoint you, I won't make you sorry.
Aku tidak akan mengecewakanmu, aku tidak akan membuatmu menyesal.
| Lirik Lagu | Rihanna - There's A Thug In My Life |
Artis : Rihanna
Album : Music Of The Sun
Rilis : 2005
Album : Music Of The Sun
Rilis : 2005